Gestern beim Tierarzt
Vollbesetztes Wartezimmer, ich sitz da mit meinem Puschel (nur zum Nägel schneiden), blätter in Zeitschriften und warte aufs Drankommen, als eine ältere Dame (man sah ihr die „Ur-Kölnerin“ schon an) mit Tasche die Praxis betritt und zur Anmeldung geht.
Die Anmeldung ist gerade nicht besetzt, sie muss warten, und wendet sich daher an ihre „Tasche“.
„Esu, jetz luhr, wohin do uns jebraach hes. Do bess selvs Schold, dat mer jez hee sin! Hättest do zohuus nischt su ene Ärger jemaach, dann könnte mer jez jemütlisch zohuus op däm Sofa sitzen, Fernseh luhren, Muus jogen, wie ooch emmer.
Äwer nä, wolltest do jo nischt. Alsu ding Pech!“
Da musste ich schon sehr schmunzeln…..
Die Tierarzthelferin kommt zur Rezeption zurück.
„Was kann ich für Sie tun?“
„Hörens, dat jeht gar nischt! Isch han dä Büggel wiedä metjebracht.“ (stellt eine schwarze Plastiktüte auf den Anmeldungstresen)
„Was geht nicht? Die Infusion?“
„Ja jenau! Dä ess janz bestuß! Mer hann ed all versuch, isch, ming Sohn, ming Tochter, de Nohberin … ed jeht nischt! Dat muss hee gemaach wääde!“
„Wie ist denn der Name?“
„Meyer“
„Mit E-Y oder mit A-Y?“
„Mit E-Y“
„Der Vorname?“
„Irene…. esu von mir…. nischt von dä Katz! Dä Katz heißt Max.“
Weiter geht’s, ich grinse mittlerweile recht breit vor mich hin, ebenso wie alle anderen Leute im Wartezimmer.
„Ich finde Ihre Karteikarte nicht. Wann waren Sie denn das letzte bei uns?“
„Ming Lieve, isch ben ständig hee“
„Ja, und wann das letzte mal?“
„Hügg vör ener Woche.“
Tierarzthelferin geht nach nebenan, um die vermisste Karteikarte dort zu suchen.
Kommt dann mit Erfolgsmeldung wieder.
„So, Sie haben es also selbst versucht mit der Infusion und es geht also nicht. Dann versuchen wir es heute hier. Zuhause haben die Katzen ja ihr eigenes Revier, halten dann aber in der Praxis im Behandlungszimmer ganz still.“
„Dä un stellhalten? Dä het misch evve sogar jebissen! Zu dritt musste mer en enfange, zo veet en de Täsch stecken, su bescheuert wor dä evve. Het sisch benommen wie ein Irrer.“
„Das klappt hier gleich bestimmt ganz gut!“
„Dat jlöv isch erst, wenn isch dat sehe. Dä jehört en Kette. De müssen se fesseln un knevveln. Wenn Se nischt oppasse, beißt dä Ene enen Arm av. Nehme se am besten Metallkette, janz decke un schwere.“
Als sie das sagte, lag das ganze Wartezimmer lachend unter den Stühlen.
;-)
Die Dame ging samt Max-Tasche zu einem Stuhl im Wartezimmer, schaute in die Runde……..und meinte dann zu mir:
„Hann Se gar keen Dier dovei?“
„Doch, hier in meiner Tasche!“ (*zeig auf die Sporttasche neben mir, in der sich die Transportbox befindet*)
„Un jet ess es?“
„Eine „Vorspeise“! Also, ein Hamster…“
;-)
„Dä Max fängt jo gääne Muus, äwer de frisst dä nischt. De legt der mir emmer zohuse op de Küchendesch. Einens het er mir sogar ene ens Bett jelegt. “
„Aha“
„Jlöv nischt, dat dä ene Hamster fressen würde. Dä Max würde dä wall höchstens kille.“
Leider leider bin ich dann schon dran.
Zwischendurch hörte ich die anderen Tierbesitzer aus dem Wartezimmer laut lachen und ich bin ein bisschen traurig, dass ich schon an der Reihe war…..
;-)
Die Anmeldung ist gerade nicht besetzt, sie muss warten, und wendet sich daher an ihre „Tasche“.
„Esu, jetz luhr, wohin do uns jebraach hes. Do bess selvs Schold, dat mer jez hee sin! Hättest do zohuus nischt su ene Ärger jemaach, dann könnte mer jez jemütlisch zohuus op däm Sofa sitzen, Fernseh luhren, Muus jogen, wie ooch emmer.
Äwer nä, wolltest do jo nischt. Alsu ding Pech!“
Da musste ich schon sehr schmunzeln…..
Die Tierarzthelferin kommt zur Rezeption zurück.
„Was kann ich für Sie tun?“
„Hörens, dat jeht gar nischt! Isch han dä Büggel wiedä metjebracht.“ (stellt eine schwarze Plastiktüte auf den Anmeldungstresen)
„Was geht nicht? Die Infusion?“
„Ja jenau! Dä ess janz bestuß! Mer hann ed all versuch, isch, ming Sohn, ming Tochter, de Nohberin … ed jeht nischt! Dat muss hee gemaach wääde!“
„Wie ist denn der Name?“
„Meyer“
„Mit E-Y oder mit A-Y?“
„Mit E-Y“
„Der Vorname?“
„Irene…. esu von mir…. nischt von dä Katz! Dä Katz heißt Max.“
Weiter geht’s, ich grinse mittlerweile recht breit vor mich hin, ebenso wie alle anderen Leute im Wartezimmer.
„Ich finde Ihre Karteikarte nicht. Wann waren Sie denn das letzte bei uns?“
„Ming Lieve, isch ben ständig hee“
„Ja, und wann das letzte mal?“
„Hügg vör ener Woche.“
Tierarzthelferin geht nach nebenan, um die vermisste Karteikarte dort zu suchen.
Kommt dann mit Erfolgsmeldung wieder.
„So, Sie haben es also selbst versucht mit der Infusion und es geht also nicht. Dann versuchen wir es heute hier. Zuhause haben die Katzen ja ihr eigenes Revier, halten dann aber in der Praxis im Behandlungszimmer ganz still.“
„Dä un stellhalten? Dä het misch evve sogar jebissen! Zu dritt musste mer en enfange, zo veet en de Täsch stecken, su bescheuert wor dä evve. Het sisch benommen wie ein Irrer.“
„Das klappt hier gleich bestimmt ganz gut!“
„Dat jlöv isch erst, wenn isch dat sehe. Dä jehört en Kette. De müssen se fesseln un knevveln. Wenn Se nischt oppasse, beißt dä Ene enen Arm av. Nehme se am besten Metallkette, janz decke un schwere.“
Als sie das sagte, lag das ganze Wartezimmer lachend unter den Stühlen.
;-)
Die Dame ging samt Max-Tasche zu einem Stuhl im Wartezimmer, schaute in die Runde……..und meinte dann zu mir:
„Hann Se gar keen Dier dovei?“
„Doch, hier in meiner Tasche!“ (*zeig auf die Sporttasche neben mir, in der sich die Transportbox befindet*)
„Un jet ess es?“
„Eine „Vorspeise“! Also, ein Hamster…“
;-)
„Dä Max fängt jo gääne Muus, äwer de frisst dä nischt. De legt der mir emmer zohuse op de Küchendesch. Einens het er mir sogar ene ens Bett jelegt. “
„Aha“
„Jlöv nischt, dat dä ene Hamster fressen würde. Dä Max würde dä wall höchstens kille.“
Leider leider bin ich dann schon dran.
Zwischendurch hörte ich die anderen Tierbesitzer aus dem Wartezimmer laut lachen und ich bin ein bisschen traurig, dass ich schon an der Reihe war…..
;-)
Leslie House - 10. Dez, 13:35
jimknopf - 14. Dez, 11:49
Ich lach mir gerade Tränen...so herrlich haste das geschrieben...
Da hätt ich es auch sehr bedauert, das ich schon dran war...
Als Pälzer hatte ich etwas schwierigkeiten das Kölsch gleich zu verstehen... *tränenwegwisch*
Da hätt ich es auch sehr bedauert, das ich schon dran war...
Als Pälzer hatte ich etwas schwierigkeiten das Kölsch gleich zu verstehen... *tränenwegwisch*
War zwar schwer sich durch den Kölner Slang durchzulesen aber hat sich gelohnt :-)
Was wohl der Max Meyer, also dä Katz, erzählt hätte, wenn er denn sprechen könnte?