Mein neuer bester Freund
Ich hab nen neuen bestern Freund!
Ein echt netter "Herr" von einem Übersetzungsbüro.
Wir haben die letzten Tage viel telefoniert und gemailt (telefonieren müssen)...wegen Texten und Vitistenkarten, die in englisch und mandarin übersetzt werden mussten.
Sehr höflich der Typ, der immer seine mails mit "Sehr geehrte Frau...." begonnen hat.
Ich hab immer geantwortet "Hallo Herr....".
Nun, wenn ich mit dem Menschen zig mal nett telefoniere, dann schreib ich in mails nicht "Sehr geehrter Herr....".
Und irgendwann hat er sich "getraut" und auch "Hallo" geschrieben!
Seit dem ist er mein Freund.
;-)
Texte und Visitenkarten in mandarin sehen übrigens sehr witzig aus!
Wenn ich mich nochmal tätowieren lasse, dann glaube auf jeden Fall auch in mandarin...
;-)
Ein echt netter "Herr" von einem Übersetzungsbüro.
Wir haben die letzten Tage viel telefoniert und gemailt (telefonieren müssen)...wegen Texten und Vitistenkarten, die in englisch und mandarin übersetzt werden mussten.
Sehr höflich der Typ, der immer seine mails mit "Sehr geehrte Frau...." begonnen hat.
Ich hab immer geantwortet "Hallo Herr....".
Nun, wenn ich mit dem Menschen zig mal nett telefoniere, dann schreib ich in mails nicht "Sehr geehrter Herr....".
Und irgendwann hat er sich "getraut" und auch "Hallo" geschrieben!
Seit dem ist er mein Freund.
;-)
Texte und Visitenkarten in mandarin sehen übrigens sehr witzig aus!
Wenn ich mich nochmal tätowieren lasse, dann glaube auf jeden Fall auch in mandarin...
;-)
Leslie House - 13. Jan, 12:22
FrauSISa - 13. Jan, 13:06
In unseren Vorstandskreisen ist es momentan IN "Liebe Frau..." zu schreiben. Fürchterlich.
Aber erzähle doch mal etwas zu deinem ersten Tattoo. :o)
Aber erzähle doch mal etwas zu deinem ersten Tattoo. :o)
Leslie House - 14. Jan, 10:54
Ja, Mandarin ist auch eine Schrift - also "vereinfachtes" chinesisch.
"Liebe Frau....." werde ich in mails ganz oft genannt.
Hab ich mich schon dran gewöhnt.
Zu meinem ersten Tattoo gibts nicht viel zu erzählen.
Ich war jung (19 Jahre ist es her, bald 20) und zu der Zeit war das noch "verrucht" und hatte was von Knacki-Touch, wenn jemand tätowiert war.
Also war es besonders "cool" damals!
;-)
Nun ja, es ist an einer Stelle, wo es keiner einfach so sehen kann. Auch im Sommer nicht....auch nicht mit "wenig an".
;-)
"Liebe Frau....." werde ich in mails ganz oft genannt.
Hab ich mich schon dran gewöhnt.
Zu meinem ersten Tattoo gibts nicht viel zu erzählen.
Ich war jung (19 Jahre ist es her, bald 20) und zu der Zeit war das noch "verrucht" und hatte was von Knacki-Touch, wenn jemand tätowiert war.
Also war es besonders "cool" damals!
;-)
Nun ja, es ist an einer Stelle, wo es keiner einfach so sehen kann. Auch im Sommer nicht....auch nicht mit "wenig an".
;-)
Ich dachte, das wäre nur ne Sprache...
sorry ,wenn das jetzt doof klingt, aber irgendwie lauf ich neben der Spur :-))))